jueves, 30 de diciembre de 2010

Reivindicación teatral en apoyo al pueblo saharaui.



En las calles principales de Santa Cruz de Tenerife, donde los transeúntes pasean atareadas con sus bolsas llenas de compras navideñas, un grupo de personas exigían ser mirados y escuchados en su reivindicación teatral en apoyo al pueblo saharaui.

Se escenificó en un pasacalles la firma de acuerdo económico entre Zapatero, Sarkozy (el presidente de Francia) y Mohamed VI (el rey de Marruecos), con el beneplácito de la ministra Trinidad Jiménez, mientras ignoraban o se bufaban del genocidio al pueblo saharaui que se representaba a unos metros de ellos.

Se caricaturizó a estos dirigentes volcados en muestras de afecto y concordia entre ellos, con brindis con champán incluido, siempre acabando cualquier frase con un “Marruecos es democracia” que hacía dolor los oídos de cualquier cabeza con conciencia.

Gobernantes repartiéndose ganancias, policía marroquí reprimiendo, asesinando, saharauis muertos, prensa entrevistando a los mandatarios de espalda al pueblo, y como cierre de escena, dos vendedoras de tomates marroquíes que ofrecían esta mercancía recordando a quienes se les acercaban que se trataba de piezas únicas en el mundo porque venían aderezados con la sangre de todo un pueblo que sigue muriendo ante la indiferencia de la comunidad internacional, el pueblo saharaui.


Ver todas las imagenes en http://arribalasqueluchan.org


A cien kilómetros de nuestras costas Marruecos asesina...

Con un tiro en la frente y otro en el tórax, el miércoles 22 de diciembre, asesinó la policía marroquí al joven saharaui Said Sidi Ahmed Damber. El motivo esta vez, como muchas otras, simplemente el ser saharaui y no someterse al ocupante de su país.

La noticia de este asesinato nos llega cuando empezaba a olvidarse la tragedia de los cientos de detenidos y torturados como consecuencia del brutal desmantelamiento del campamento de la Dignidad en Gdeim Izik (El Aaiún, Sáhara Occidental ocupado por Marruecos) y el posterior levantamiento popular -Intifada- que sirvió para demostrar a quien quiera ver que el pueblo saharaui no admite ninguna solución distinta del ejercicio del derecho a la autodeterminación.

Detenciones de cientos de personas, torturas, desapariciones..Destrucciones de viviendas y de negocios de la población saharaui, allanamientos de las casas, de día, de noche, de madrugada. Escuelas primarias que se han transformado en comisarías e institutos en cuarteles de reclusión.

y en nuestro propio país el PSOE miente y patrocina al rey de Marruecos

Mientras esto sucede en el Sáhara Occidental, el PSOE se ha convertido en el mayor defensor de una dictadura como es la del rey Mohamed VI, y para ello recurre a la mentira sin el menor sonrojo.

Miente cuando niega que España tenga ninguna responsabilidad sobre la situación en el Sáhara Occidental: España sigue siendo el país administrador y el que tiene la obligación de garantizar que el pueblo saharaui ejerza su derecho a la autodeterminación, y España es por lo tanto quien tendría que realizar los mayores esfuerzos para que ese derecho se ejerza con total garantía.
Miente cuando acepta y hace suyas las explicaciones del gobierno marroquí.
Miente cuando dice que las organizaciones de derechos humanos les han dado la razón al no condenar la represión en el Sáhara Occidental

PÚBLICO Madrid 26/12/2010
(Los informes de las organizaciones internacionales han confirmado la violencia ejercida por las fuerzas marroquíes en los sucesos de El Aaiún. ¿Es hora de que el Gobierno condene a Marruecos?

Amnistía Internacional y Human Rights Watch han puesto de manifiesto la violencia excesiva empleada por las dos partes en el desmantelamiento del campamento, no sólo de las fuerzas marroquíes, y hacen referencia de forma específica a la violencia premeditada de grupos violentos en el lado saharaui. Todos conocemos el resultado de once policías marroquíes muertos. En este sentido, España, el Gobierno, el Congreso y el Senado condenamos la violencia que se había producido en torno a todos los sucesos.(Trinidad Jiménez, ministra de AAEE)

Todas estas mentiras están prefabricadas desde antes de que se produjesen los violentos sucesos de El Aaiún, por eso, para que esas mentiras fuesen creíbles el gobierno español y el PSOE han callado o justificado el bloqueo impuesto por Marruecos al Sáhara Occidental, donde aún hoy no pueden entrar libremente observadores de derechos humanos ni periodistas: Más de un mes y medio después del desalojo del campamento de la Dignidad, la dictadura de Mohamed VI ha sido incapaz de acallar las voces de los saharauis.

A pesar de la contundencia de los hechos, a pesar de la desproporción de las fuerzas, a pesar de los informes de diversas organizaciones de derechos humanos y de numerosos activistas por los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental de reconocido prestigio internacional, el gobierno español y el Partido Socialista Obrero Español, siguen sin condenar la brutalidad del régimen marroquí, y pretende, con una pirueta repugnante, poner al mismo nivel al oprimido pueblo saharaui y al opresor gobierno del sátrapa Mohamed VI.

Desde las Islas Canarias no podemos permitir que los saharauis sean acallados, pues su lucha por la autodeterminación es la nuestra por la paz, la justicia y la libertad. La lucha del pueblo saharaui por su dignidad debe ser también nuestra lucha para que podamos vivir en un entorno de estabilidad, sin estar expuestos al aventurerismo expansionista de un régimen opresivo y medieval como el del rey de Marruecos Mohamed VI.



martes, 28 de diciembre de 2010

PASACALLES POR UN SAHARA LIBRE


A cien kilómetros de nuestras costas Marruecos asesina...

Con un tiro en la frente y otro en el tórax, el miércoles 22 de diciembre, asesinó la policía marroquí al joven saharaui Said Sidi Ahmed Damber. El motivo esta vez, como muchas otras, simplemente el ser saharui y no someterse al ocupante de su país.

La noticia de este asesinato nos llega cuando empezaba a olvidarse la tragedia de los cientos de detenidos y torturados como consecuencia del brutal desmantelamiento del campamento de la Dignidad en Gdeim Izik (El Aaiún, Sáhara Occidental ocupado por Marruecos) y el posterior levantamiento popular -Intifada- que sirvió para demostrar a quien quiera ver que el pueblo saharaui no admite ninguna solución distinta del ejercicio del derecho a la autodeterminación.

Detenciones de cientos de personas, torturas, desapariciones..Destrucciones de viviendas y de negocios de la población saharaui, allanamientos de las casas, de día, de noche, de madrugada. Escuelas primarias que se han transformado en comisarías e institutos en cuarteles de reclusión.

Para denunciar estos hechos, HOY Martes 28 de diciembre a las 18:00 horas, colectivos prosaharauis realizarán un

pasacalle en S/C. de Tenerife.

ITINERARIO: Plaza de la Candelaria, C/. Castillo, C/. Robaina.


¡¡¡¡¡¡ PARTICIPA, TE ESPERAMOS !!!!!

lunes, 20 de diciembre de 2010

«Marruecos ha perpetrado una masacre y no me resignaré hasta que se sepa toda la verdad». Entrevista Aminatu Haidar

Aminatu Haidar (El Aaiún, 1967) habló con Berria el día en que se cumplió un mes de la destrucción por Marruecos del campamento de Agdaim Izik. Respondió a las preguntas, desde su casa del barrio de Zemla del Aaiún, con tanta firmeza como sensibilidad. Quería ver con sus ojos lo que le contaban y ahora lo está difundiendo desde su país natal. Ha iniciado la investigación como presidenta del grupo de defensores saharauis de los derechos humanos (Codesa) y dice que no se rendirá hasta que todo se aclare. Esta vez no ha tenido problemas para entrar en el Sáhara Occidental, a pesar de que en el aeropuerto se declaró saharaui. Hace un año le prohibieron la entrada por eso mismo y tuvo que hacer una huelga de hambre de 32 días en Lanzarote, acción con la que se convirtió en un símbolo de la resistencia pacífica.

Se ha cumplido un mes desde que destruyeron Agdaim Izik. ¿Cuál es la situación actual en El Aaiún?

La situación sigue igual. Hay detenciones a diario. Hoy mismo [8 de diciembre] han detenido a dos activistas y ayer [7 de diciembre] detuvieron a otros tres. La policía está registrando casas continuamente en búsqueda de activistas proderechos humanos y de jóvenes que actúan en la resistencia. El Aaiún está en estado de sitio, todavía hay muchos militares en la calle, sobre todo en los barrios saharauis, aunque muchos vayan vestidos de paisano. Los saharauis llevan un mes escondidos en casa, por miedo a salir a la calle. Los ciudadanos están atemorizados. Ahora tienen un doble temor, por un lado de la policía y, por el otro, de los colonos, que entran en las casas de los saharauis a hacer pillaje, robar bienes, amenazar, y no sólo aquí. En las ciudades marroquíes también se está acentuando el acoso contra los saharauis; han tenido que renunciar a llevar sus propias vestiduras, la melhfa y el darra, para salir a la calle. Eso está pasando en Rabat, Casablanca y Agadir. Las autoridades y la prensa marroquíes han avivado el odio en los corazones de los ciudadanos y a eso sólo se le puede llamar chauvinismo. Es una pena, porque los saharauis no tenemos nada contra los marroquíes; el problema lo tenemos con el régimen.

Ha empezado a investigar por su cuenta lo sucedido en Agdaim Izik. ¿Qué sabe hasta ahora?

Marruecos ha perpetrado una masacre y no me rendiré hasta que se sepa toda la verdad. Por eso he vuelto. Estos días he estado recopilando información e investigaré todos los detalles. En este momento no puedo decir que haya habido genocidio, puesto que no sabemos a cuánta gente han matado ―hasta el momento sabemos de cuatro casos―. No sabemos cuántos hay en cárceles negras, hospitales militares y comisarías; en muchos casos, los familiares no han podido verlos; lo que sabemos es que, los que han salido, han sufrido todo tipo de torturas, en algunos casos también ha habido violaciones en el mismo hospital. Es increíble. Los abogados han dicho que los saharauis que han sido llevados ante los jueces presentaban signos de tortura y estaban en muy mal estado. Es terrible todo, no sólo lo que sucedió en el campamento, sino también todo lo que ha venido después. Parece que estemos en los años de plomo de Hassan II.

Se dijo que había fosas comunes. ¿Sabe algo de eso?

Como activista proderechos humanos no puedo confirmarlo ni desmentirlo; no tengo información al respecto.

Marruecos prometió que realizaría una investigación. ¿Ha hecho algo?

Ya no tengo confianza alguna en eso que dice Marruecos. En caso de que haga alguna investigación, será parcial, una investigación que tape totalmente lo que ha ocurrido en realidad y que sólo diga mentiras. Si la justicia marroquí no es independiente, ¿cómo lo van a ser las demás instituciones? Todas son corruptas y, por tanto, carecen de todo crédito para nosotros.

Has iniciado la investigación. ¿Tienes libertad de movimientos?

Sí, es sorprendente, pero es así. Tengo a la policía todo el día detrás, pero a distancia, no se me acercan ni me ponen trabas, pero eso puede cambiar mañana mismo.

Esta vez no le han puesto impedimentos para entrar en el Sáhara. El año pasado, en cambio, no pudo volver al país natal y por eso realizó una huelga de hambre de 32 días. ¿Cómo está de salud?

Tras los últimos sucesos me he debilitado, ya que me han causado gran dolor y mi estómago lo ha notado. El dolor todavía es grande, las consecuencias de la huelga de hambre no se han aliviado totalmente, pero, como decimos los saharauis, estoy bien. Sé muy bien que para obtener la libertad de nuestro país, para que reconozcan nuestros derechos, tengo que luchar, aunque a veces tenga que sacrificar cosas; ésa es una convicción muy seria en mí y del mismo modo que necesito comer, debo trabajar por mis convicciones. No me puedo rendir, ya que soy una mujer con principios. Mantengo la esperanza, puesto que la firmeza del pueblo saharaui es grande y la solidaridad internacional, amplia.

Durante estos días, las proclamas de guerra han sido mayores que nunca. ¿Estallará la guerra?

Marruecos está avivando la guerra civil entre los dos pueblos y eso puede ser malo. Y, por otro lado, es verdad que los jóvenes saharauis están llamando a la guerra y a los activistas proderechos humanos nos cuesta más que nunca calmarlos; les llamamos a la resistencia pacífica, pero no lo logramos, ya que hay mucha rabia, están acosados, también en las escuelas. Denuncio todas las acciones de violencia, también las de los saharauis, porque me duelen, pero la comunidad internacional es la única responsable de lo sucedido en el pasado y de lo que ocurra en el futuro.

¿Qué opinión tiene de la posición adoptada por la comunidad internacional en esta crisis?

Los saharauis somos víctimas de la hipocresía de la política internacional; otra vez ha actuado por intereses y su silencio me ha desilusionado. Ha pasado lo que ha pasado porque no existen mecanismos para defender los derechos humanos, y es inaceptable que no se realicen investigaciones independientes para aclarar lo sucedido. No denunciar a Marruecos es pura hipocresía.

¿Y de la posición española?

Ésa no me ha cogido desprevenida. Basta con recordar lo del año pasado. Fui víctima directa de esa hipocresía.

Entrevista realizada por Kristina Berasain

Aminatu Haidar es una activista saharaui proderechos humanos que lucha por la independencia de su país

Traducción para www.sinpermiso.info: Daniel Escribano

martes, 14 de diciembre de 2010

El Catalejo (17) ¡Barra libre, Mohamed VI!

La Unión Europea, con España como principal promotor, acaba de dar por zanjada la “crisis” (¡ah! ¿pero hubo crisis?) con Marruecos por los sucesos de El Aaiun. Además, para que el amigo Mohamed VI no se nos mosquee, que andan muy suceptibles los muchachos últimamente, han firmado varios acuerdos de cooperación (más tomate marroquí para Europa). Nuestra flamante ministra de asuntos exteriores, Trinidad Jiménez, no desperdició la oportunidad de ponerle la guinda al pastel y declaró muy ufana ella que "ningún suceso va a alterar la relación que tenga la Unión Europea con Maruecos”. Como a la señora Trinidad no le suponemos un pelo de ingenua damos por hecho que es perfectamente consciente de que esto supone firmar la sentencia de muerte política del pueblo saharaui.

La ignominia moral del gobierno español roza cotas desconocidas desde la llegada de la democracia a este país. A base de querer distanciarse del estilo Aznar, el del puro en la boca y los pies en la mesa junto a Bush, el de la foto de las Azores y el acento chicano de toda la vida, han terminado por dar un giro de 360º y llegar al punto de partida del que pretendían diferenciarse (eso sí, en plan talante y esas cosas). Con este planteamiento la próxima vez que Marruecos masacre a los saharauis los harán miembros de pleno derecho de la Unión Europea y la siguiente ingresan de lleno en el euro (siempre y cuando no sea Marruecos quien exija que el resto de la UE adopte el dirham, claro). Vamos a tener tomate marroquí en el desayuno, almuerzo y cena como sigamos con este plan. O sea que ¡barra libre, Mohamed VI! Trinidad Jiménez, siempre en aras del buen rollito, acaba de decretar que puede usted hacer lo que le venga en gana que aquí paz y después gloria, que dos no pelean si uno no quiere, my friend. Para qué mosquearnos por quítame allá unos saharauis.

En realidad esta cobardía moral no es de ahora. Los papeles de Wikileaks demuestran que después de que Zapatero tomara la decisión de retirar las tropas españolas de Irak estuvo el resto del tiempo pidiéndole perdón al gobierno norteamericano por ello y en más de una ocasión de una manera bastante patética (que se lo pregunten a la familia de José Couso). Con esta endeblez, con este doble juego moral, no es de extrañar que esta gente haga oídos sordos a todo lo que suponga un mínimo inconveniente a la “conjunción interplanetaria” Obama / Zapatero. ¿Era este el socialismo del siglo XXI? Los “intereses españoles” no son, por lo que se ve, los de la memoria histórica, la justicia y los Derechos Humanos. Eso está bien para la escuelita, el artículo dominguero de opinión o la cena oficial ante otros jefes de Estado con la prensa de por medio. En esto, hay que admitirlo, no nos distinguimos en nada del resto de los países de este orbe mal avenido. Si escarbamos un poquito, si vamos un pelín más allá de la estrategias de comunicación y el manual de estilo, vemos que es más de lo mismo. Otro capítulo más de la Historia Universal de la Infamia, como diría Borges.
Publicado por Damián Marrero Real en http://inocenciadeldevenir.blogspot.com/2010/12/el-catalejo-17-barra-libre-mohamed-vi.html

domingo, 12 de diciembre de 2010

Entrega del premio "Jose Manuel Méndez" concedido por Asamblea por Tenerife a Ali Salem Tamek


En el día internacional de los derechos humanos, 10 de diciembre, en La Laguna, Tenerife, se hizo entrega del premio José Manuel Méndez, otorgado por Asamblea por Tenerife con la intención de reconocer trayectorias de lucha y defensa de los derechos humanos y la justicia social. En esta primera edición recayó el premio en Alí Salem Tamek, sindicalista y activista de los derechos humanos, por toda una vida de compromiso con la lucha del pueblo saharaui.

A lo largo de este acto pudimos visualizar un documental sobre el movimiento social en Tenerife homenajeando a José Manuel Méndez. Escuchamos en la voz de un alumno y alumna de la Agrupación de Teatro de la Facultad de Filología de la Universidad de la Laguna uno de sus poemas preferidos “Sé todos los Cuentos” de León Felipe. Tras la actuación del cantante y padre de acogida del programa Vacaciones en Paz Kakó, escuchamos a Ángel Guanche y Marisa, miembros de Asamblea por Tenerife en unas palabras emotivas sobre la vida y la lucha en los movimientos sociales de José Manuel Méndez.

También hubo un momento para el teatro social: Tombuctú 52 días a Camello” de Ahmeh Gazzali interpretado por un grupo de actores aficionados “Teatro Mundo” conformado por personas de diferentes países, Guinea Conakry, Sahara Occidental, Bolivia, Colombia y España.

A continuación Intervienen José Pérez Ventura, jurista y observador internacional en los juicios de los Siete de Casablanca y Conchi Reyes, presidenta de la Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui.
Tras esta intervención visualizamos un audiovisual sobre el Sahara realizado por el colectivo de intervención fotográfica arribalasqueluchan.

El acto concluye con la entrega del premio a cargo de Andrés Pérez y Domingo Méndez,ambos miembros de Asamblea por Tenerife. Recoge el premio en nombre de Ali Salem, El Mami Amar Salem, activista de Derechos Humanos, presidente del Comité Contra la Tortura de Dajla (CCTD) y premio de la Liga Española de Derechos Humanos. Tras su intervención se produce en la sala una clamorosa ovación por los asistentes al acto irrumpiendo en le escenario al compas de consignas a favor de la autodeterminación del Pueblo Saharaui.

Pincha en el enlace para ver todas las imagenes del acto
Fotos:
http://arribalasqueluchan.org

El Mami Amar Salem

Buenas noches, queridos amigos y amigas, distinguido publico

Deseo trasladarles en primer lugar que para mí, para mi pueblo, para CODESA, el Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos del que soy miembro, es un gran honor estar hoy aquí con todos ustedes.

Agradecemos a nuestro pueblo hermano, el pueblo canario, la solidaridad demostrada durante años con nuestra justa lucha. Nosotros jamás lo olvidaremos. Gracias.

Hoy, se está celebrando en todo el mundo el Día Internacional por los Derechos Humanos, hoy no es un día cualquiera, como sabéis en el territorio ocupado del Sahara Occidental, mi país, a 100 kilómetros de aquí, se siguen violando los Derechos Humanos de mi Pueblo, que sufre día tras día, muertes, desapariciones, palizas, torturas, violaciones y vejaciones de todo tipo que vulneran los derechos humanos fundamentales, perpetrados con la más absoluta impunidad por las fuerzas de seguridad de Marruecos, país que ha ocupado ilegalmente el Sahara Occidental desde 1976 cuando España abandonó el territorio sin concederle su independencia dejando el proceso de descolonización inconcluso hasta hoy día.

Debido a esta situación más de 190 compañeros y compañeras permanecen presos en las cárceles marroquíes por defender el derecho a la autoderminación y el respeto a los derechos humanos del pueblo saharaui, entre ellos, el premiado por el movimiento social de Tenerife en el día de hoy, mi compañero y Vicepresidente de CODESA, Ali Salem Tamek.


Ali Salem Tamek, saharaui, destacado defensor de los derechos humanos, ex desaparecido. Cofundador del Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos en el Sahara Occidental (CODESA), que preside Aminetu Haidar, ha sido, como ésta, encarcelado y torturado en numerosas ocasiones y declarado “enemigo público número uno” en Marruecos por su apoyo a la autodeterminación del Sahara Occidental, se encuentra en la cárcel desde octubre de 2009, junto a sus compañeros, a la espera de juicio, que se celebrará el próximo día 17 de diciembre. Ali Salem y sus compañeros fueron detenidos con motivo de haber realizado una visita al campamento de refugiados saharauis en Tinduf en septiembre de 2009. Junto a sus compañeros se encuentra incomunicado y sin ningún tipo de derechos.

Queridos amigos, nos gustaría que Tamek estuviera hoy aquí para recoger este premio, pero no ha sido posible debido a la política represiva llevada a cabo por el estado marroquí, que tiene encarcelados aún a tres de los miembros del conocido como “Grupo de los 7” desde hace más de un año sin haber sido juzgados. Esta política represiva continúa, en las últimas semanas ha sido enviados a las cárceles marroquíes 5 nuevos activistas de derechos humanos que van a ser enjuiciados por tribunales militares.

Pero él no ha sido el único miembro de su familia que ha sufrido la tortura y la vejación, su mujer, Aicha Chafií, fue violada por cinco hombres a los que identificó como agentes de la seguridad marroquí en una de las visitas que realizó a la cárcel para ver a su esposo en 2005, cuando también estaba encarcelado.

Ali Salem Tamek ha recibido numerosos premios de DDHH a nivel nacional e internacional, junto a este premio que recibo en su nombre, como reconocimiento a la trayectoria de los luchadores por la justicia social y los derechos humanos concedido por la Asamblea por Tenerife, el Premio “José Manuel Méndez”. Este galardón significa el reconocimiento a nuestra lucha pacífica, no violenta, que muchos anónimos ciudadanos saharauis lideran en silencio, en las cárceles, en las fosas comunes, en la diáspora y en el exilio.

Como decía José Manuel Mendez, LOS DERROTADOS SOMOS INVENCIBLES, y tenía razón este histórico luchador, porque los saharauis no hemos sido vencidos, seguiremos luchando por nuestros derechos y tenemos la firme convicción que mas tarde o más temprano lo lograremos.

Durante 35 años los saharauis hemos permanecido olvidados por la Comunidad Internacional y nuestro sufrimiento prácticamente desconocido ante la opinión pública. Pero en los últimos meses, a raíz del éxodo que se llevó a cabo en El Aaiun por más de 30.000 saharauis al campamento GDEIM IZIK, como protesta y reivindicación de nuestros derechos políticos, sociales y económicos, que fue desmantelado violentamente por el régimen marroquí el 8 de noviembre de 2010, nuestra lucha se ha visibilizado y ha resonado, respondido y ha sido acompañada por la solidaridad de los pueblos, especialmente por todos los pueblos del estado español.


El Reino de Marruecos es culpable de los crímenes que se están cometiendo actualmente. Consideramos al gobierno de España cómplice con lo que esta pasado actualmente por no haber asumido su responsabilidad en la defensa de los derechos humanos de ciudadanos que siguen siendo de iure ciudadanos españoles. Por su pasividad y su indeferencia ante las graves y sistemáticas violaciones de derechos humanos que se perpetúan contra el pueblo saharaui, España es igualmente responsable por haber abandonado de manera vergonzosa al pueblo saharaui y por continuar dándole espalda mientras que se perpetúan las más sangrientas y salvajes actuaciones criminales del Reino de Marruecos.

Es hora de saber si realmente la UE, Europea, y muy especialmente al gobierno francés, van a defender los valores y principios de democracia, de libertad de expresión y del respeto de los derechos humanos o van a continuar manteniendo la complacencia con el agresor marroquí y su barbarie contra el pueblo saharaui, participando en el expolio de sus riquezas, y alentando al ocupante marroquí en su aventura colonial en el Sahara Occidental.

Es hora de saber si la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO) va a presionar para cumplir con su obligación o va continuar haciendo turismo con los fondos de la comunidad internacional, mientras que la población saharaui sufre de crímenes de lesa humanidad y malvive tanto en los territorios ocupados como en los campamentos de refugiados saharauis.

¡VIVA EL SAHARA LIBRE!
¡VIVA LA SOLIDARIDAD ENTRE LOS PUEBLOS!
¡VIVA EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS!

Pincha en el enlace para leer la intervención de la Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui


sábado, 11 de diciembre de 2010

DETENIDAS LAS JÓVENES SAHARAUIS HAYAT RGUIBI Y NGUIA EL HAOISSI EN EL AAIUN SAHARA OCCIDENTAL

Las autoridades marroquíes han detenido el miércoles 8 de diciembre de 2010 en el aeropuerto del Aaiun a las jóvenes saharauis Hayat Rguibi y Nguia El haoissi ambas de 20 años de edad por su participación en el Campamento Gdeim Izik y en las manifestaciones que se produjeron tras su desmantelamiento en la ciudad el 8 de noviembre de 2010.


La detención de las dos jóvenes se ha producido del aeropuerto aproximadamente a las 19:00 horas cuando las defensoras de los derechos humanos saharauis acompañados y otros jóvenes se disponían a viajar a Casablanca para, a continuación, tomar un vuelo a Argelia para participar en una Conferencia en conmemoración del 62 aniversario del Día Mundial de los Derechos Humanos.

Con anterioridad Hayat Rguibi y Nguia El haoissi sufrieron violaciones de derechos humanos por parte de la policía marroquí debido a su participación en protestas pacíficas, en las que se exigía el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, fueron secuestradas, violadas y amenazadas de muerte, se recoge en video adjunto y subtitulado el testimonio de Hayat Rguibi .
Algunos saharauis defensores de los derechos humanos que les acompañaban afirmaron que las dos saharauis fueron arrestadas por la policía de frontera debido una orden judicial emitida de busca y captura, motivo por el que denegaron su embarque y fueron detenidas a la espera de los resultados de la investigación abierta contra ellas.

Anexo: enlace de video con el testimonio de Hayat Rguibi

Subtitulos en español: http://www.youtube.com/watch?v=S2ZlFGb5ckw

Subtitulos en ingles: http://www.youtube.com/watch?v=A2h19r1dY2o

CODESA

El Aaiun en el Sahara Occidental, a 8 de diciembre de 2010

jueves, 9 de diciembre de 2010

...ya no salen por la TV
...pero sigue el problema y hoy les están torturando

La Eurocámara y el Senado se han pronunciado
...todavía no se puede entrar a El Aaiún

Las autoridades marroquíes siguen con su genocidio gota a gota. Sin prisas.

El gobierno español da la espalada una vez más y NO CONDENA, NO SOLUCIONA

El silencio que se oye a 100km es un grito silenciado de muertes, desapariciones, detenciones, torturas y total vulnerabilidad.

Hagamos ruido y manifestémonos; que ell@s no tienen ante quién denunciar.

¡¡Nos toca a nosotros y nosotras pedir explicaciones a nuestros responsables directos !!

¡¡HAGAMOS UNA CACEROLADA MASIVA JUNT@S POR NUESTR@S
VECIN@S SAHARAUIS

PARA DENUNCIAR QUE LA MASACRE CONTINÚA!!


Entrega premio a Ali Salem Tamek


ASAMBLEA POR TENERIFE

Les invita:

AL ACTO DE ENTREGA DEL PREMIO JOSÉ MANUEL MÉNDEZ A LOS DERECHOS HUMANOS Y LA JUSTICIA SOCIAL , QUE ESTE AÑO HA RECAIDO EN EL ACTIVISTA SAHARAUI DE DERECHOS HUMANOS


ALI SALEM TAMEK

TENDRÁ LUGAR A LAS 20.00 HORAS DEL DÍA 10 DE DICIEMBRE

(DÍA UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS)
EN EL SALÓN DE ACTOS DEL I.E.S. LA LABORAL DE LA LAGUNA
(AVDA. LORA Y TAMAYO Nº2, LA LAGUNA )

Ali Salem Tamek, sindicalista y activista de los derechos humanos, nació en 1973 en Assa, ciudad del sur de Marruecos, en el seno de una familia saharaui. Está casado y tiene una hija que se llama Thawra (Revolución). Es cofundador y vicepresidente de la Coordinadora de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA), que preside Aminetou Haidar, y ha sido, como ésta, encarcelado y torturado en numerosas ocasiones.

En octubre del año pasado las autoridades marroquíes volvieron a arrestar a Ali Salem Tamek, junto con otros seis activistas saharauis, el denominado “Grupo de los Siete”, que desde entonces permanecen encarcelados, por haber visitado los campamentos de Tinduf. Después de una larga huelga de hambre, se fijó la fecha del juicio, que ha sido aplazado en dos ocasiones, la última de ellas después de ataques e insultos a periodistas y abogados españoles presentes en la sala.

Con la concesión de esta primera edición del Premio José Manuel Méndez a Ali Salem Tamek, Asamblea por Tenerife expresa su intención de distinguir anualmente a estos héroes y organizaciones anónimas que tanto contribuyen a enaltecer la condición humana. Al mismo tiempo, hace un llamamiento a la comunidad internacional, especialmente a España y a Francia, para que conmine a Marruecos a que ponga fin a la represión en los territorios ocupados del Sahara Occidental y cumpla las resoluciones de la Naciones Unidas , convocando el referéndum de autodeterminación.

Despues del acto de entrega del premio celebraremos una cena en el restaurante Viana 2, de La Laguna. al precio de 18 euros. Para reservar entradas llamar al 661189710 o al 629035553.

martes, 30 de noviembre de 2010

Territorios Ocupados. Noticias 29 de Noviembre

*CIUDAD OCUPADA DE SMARA*

Lunes, 29 noviembre 2010

Colonos marroquíes, protegidos por la policía, y continuando la misma política humillante que se lleva a cabo en todas las ciudades ocupadas del Sáhara Occidental por parte de Marruecos, han atacado esta mañana en el instituto Mulay Rachid de la ciudad de Smara, a escolares saharauis que pretendían entrar a clase. Decenas de heridos han tenido que ser trasladados al hospital.

Bajo la tutela de los miembros de seguridad, que presenciaron el ataque sin detenerlo, milicias de colonos marroquíes, organizadas y comandadas por miembros de los servicios secretos, armados con palos y armas blancas, arremetieron violentamente a escolares saharauis mientras el director del centro no hizo nada por detener el enfrentamiento. Posteriormente, la policía intervino para agredir también a los escolares saharauis.

Estos enfrentamientos se saldaron con varias decenas de heridos, siendo parte de ellos trasladados al hospital. Los padres y madres de los estudiantes saharauis que se acercaron al centro escolar para llevarse a sus hijos y protegerlos de la agresión, también recibieron golpes de la policía, además de la concejala del Ayuntamiento, Fatma El Adli.

Estos grupos de colonos marroquíes, que actuaron apoyados por la policía y en presencia del mismo Pachá de la ciudad, proceden de los campamentos periféricos de la ciudad (El Gaiz y Erbayeb).

Más tarde, frente al hospital se produjo una protesta de saharauis por el ataque a los estudiantes y también ahí destacamentos de la policía intervinieron con violencia para desalojarlos.

*CIUDAD OCUPADA DE EL AAIUN*

Lunes, 29 noviembre 2010

Varias escuelas de la ciudad de El aaiun fueron escenario de un enfrentamiento entre estudiantes saharauis y estudiantes marroquíes. Por la mañana en el instituto Mohamed V y por la tarde en la escuela de secundaria Temia. Todo comenzó a raíz de una agresión premeditada por parte de los estudiantes marroquíes que ya estaban preparados con palos.

La dirección de los centros escolares, al igual que la policía, presencia estos actos violentos permitiendo con su pasividad las agresiones a los estudiantes saharauis.

Varios jóvenes han sido detenidos y 13 heridos, según las primeras informaciones procedentes de El Aaiun

*CIUDAD OCUPADA DE DAJLA*

SAHARAUIS DE DAJLA EN PARO, SON APALEADOS POR PROTESTAR ANTE EL GOBIERNO PROVINCIAL COLONIAL.

Lunes, 29 noviembre 2010

*UNA DECENA DE SAHARAUIS SON HERIDOS A RAÍZ DE UNA SENTADA PACÍFICA*

Esta mañana, un grupo de ciudadanos saharauis en situación de desempleo, organizaron una sentada pacífica frente a la sede del gobierno provincial colonial para exigir trabajo y mejoras sociales.

Las riquezas de sus recursos naturales están siendo explotadas ilegalmente por Marruecos, sobre todo los caladeros de pesca en la zona de Dajla, y ni los puestos de trabajo que generan, ni los beneficios de esa explotación, favorecen a la población saharaui.

La respuesta del gobierno provincial fue el desalojo a la fuerza a través de la policía, comandados por el asesino Hariz Harbi, comisario jefe. Los saharauis en paro fueron atacados con porras y patadas.

FUENTE: OFICINA DE INFORMACIÓN TTOO


El PSOE quiere que el Gobierno condene los 'incidentes violentos' del Sáhara

El Grupo Socialista en el Congreso de los Diputados ha presentado una enmienda de sustitución a la moción de IU-ICV. Esta moción propone al Gobierno condenar la intervención del ejército de Marruecos en el denominado 'Campamento de la Dignidad', en El Aaiún. Se debatirá esta tarde en la Cámara Baja.

La enmienda del PSOE insta al Gobierno a "condenar los incidentes violentos ocurridos en Agdam Izik y en El Aaiún con ocasión del desalojo el pasado 8 de noviembre en dicho campamento". Además, exige al Ejecutivo a "expresar a las autoridades marroquíes su preocupación ante las informaciones sobre violaciones de Derechos Humanos en el territorio del Sahara Occidental".

Por su parte, la moción de IU-ICV insta al Gobierno a condenar el "desalojo violento" del denominado 'Campamento de la Dignidad' y la "represión posterior hacia los activistas saharauis en El Aaiún por parte del Reino de Marruecos". Además, reclama que el Gobierno denuncie la "violación sistemática" de los Derechos Humanos en los territorios del Sahara Occidental ocupados por parte del Reino de Marruecos.

Llamazares: 'No ha defendido los derechos de los saharauis'

En una rueda de prensa celebrada tras la Junta de Portavoces del Congreso de los Diputados, la portavoz parlamentaria de ICV, Nuria Buenaventura, que defenderá esta tarde la moción en el Hemiciclo, expresó su confianza en que esta noche la Cámara Baja inste al Gobierno a una "condena explícita" a lo ocurrido en el denominado 'Campamento de la Dignidad'.

Por su parte, el portavoz parlamentario de IU, Gaspar Llamazares, manifestó que, a la luz de la enmienda del PSOE, se "recupera una posición común del Parlamento español en defensa de los derechos del pueblo saharaui, cosa que no ha hecho hasta ahora el Gobierno, manteniendo una calculada equidistancia cuando no una posición favorable al Gobierno marroquí".

Fuente: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/30/espana/1291132326.html

Rabat y el Polisario irán a la Eurocámara para discutir sobre el Sáhara

EL MUNDO Amanda Figueras | Madrid 29/11/2010

Los conflictos por el desmantelamiento del campamento saharaui de Gdeim Izik, en El Aaiún, vuelven al Parlamento Europeo.

Como ya había adelantado, el ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos, Taib Fasi Fihri, ha confirmado su asistencia a un encuentro este miércoles en Bruselas, al que también acudirá el Representante del Frente, Mohamed Salem Ouldsalek, según han confirmado fuentes de la institución.

Será un "intercambio de puntos de vista", como han definido desde la Eurocámara. La semana pasada, en el pleno celebrado en Estrasburgo, los eurodiputados aprobaron una resolución sobre el asunto que ha sido fuertemente criticada por Rabat.

Aunque en un primer momento se decidió retrasar su votación hasta tener más datos sobre los ocurrido y para esperar a la comparecencia del ministro de Exteriores, finalmente, el voto tuvo lugar.

Fue el grupo de la Izquierda Unitaria, minoritario y a la izquierda de los socialistas, el que propuso volver a incluir el punto. El portugués Joao Ferreira planteó el cambio de agenda y logró una ajustada victoria, con 156 votos a favor, 113 en contra y 16 abstenciones, un reflejo de la delicadeza de la cuestión.

Marruecos ha acusado al Partido Popular español de presionar en este sentido, lo que motivo, entre otras cosas, la convocatoria de una "marcha popular" el pasado domingo en Casablanca.

Para Rabat, la resolución aprobada por el Parlamento Europeo es "parcial" e "injusta".

Nota informativa sobre la reunión mantenida por CEAS-SAHARA y FEDISAH con el PSOE

A INSTANCIAS DE ESTE PARTIDO

Jueves, 25 de noviembre de 2010 A las 16:00 horas

Lugar: Sede Federal del PSOE, en Calle Ferraz, 70. Madrid.

Asistentes a la reunión:

CEAS-SÁHARA, COORDINADORA ESTATAL DE ASOCIACIONES SOLIDARIAS CON EL SÁHARA: Rosa Vila, Santiago Jiménez, Francisco Guerrero y Josu Oskoz.
FEDISSAH, FEDERACIÓN ESTATAL DE INSTITUCIONES SOLIDARIAS CON EL PUEBLO SAHARAUI: Carmelo Ramírez, Josefa Milán y Antonio López.
PSOE: Elena Valenciano (Secretaria de Política Internacional y Cooperación del PSOE), Pedro Zerolo (Secretario de Movimientos Sociales y Relaciones con ONG´s del PSOE), José Antonio Espejo (Coordinador de la Secretaría Federal de Política Internacional y Cooperación), Andrés Perelló (Eurodiputado del PSOE) y Jesús Loza (Presidente de los Intergrupos Paz para el Pueblo Saharaui del Estado Español)

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comienza la reunión con un repaso pormenorizado por nuestra parte de los últimos acontecimientos a partir de la puesta en marcha del Campamento de la Dignidad a las afueras de El Aaiún.

Durante la intervención denunciamos el silencio cómplice del Gobierno Español y recordamos varios aspectos significativos, tales como la responsabilidad jurídica del Estado Español como Potencia Administradora de iure, el divorcio claro entre el Gobierno de España y la sociedad española que claramente condena la agresión marroquí sobre el campamento y nuestros esfuerzos infructuosos por reunirnos con el Ministerio de Exteriores ante lo que denunciábamos ya como un deterioro manifiesto de la situación y un agravamiento de la represión y hostigamiento al Pueblo Saharaui antes del ataque...

Con total firmeza denunciamos durante la reunión la posición abiertamente favorable del Gobierno de España a las tesis de la dictadura marroquí en la que, bajo el disfraz de la búsqueda de una solución realista, se apoya el Plan de Autonomía. El Gobierno Español mantiene una falsa neutralidad que le lleva, por ejemplo, a callar ante las agresiones a periodistas, activistas de derechos humanos españoles o la expulsión de Diputados y Diputadas. Con tal actitud se contribuye a una atmósfera de impunidad que dará lugar a nuevas y más graves violaciones de los derechos humanos.

En ese sentido, expresamos nuestra más profunda indignación ante hechos como las visitas de distintos Ministros de la dictadura marroquí que son recibidos con total normalidad y realizan declaraciones injuriosas contra la prensa española al tiempo que mienten descaradamente a la hora de explicar lo sucedido en el Campamento o la venta de armas (en 2009 España vendió armas a Marruecos por un valor de más de 30 millones de euros y en el primer semestre de 2010 por 4,13 millones de euros). Mostramos nuestra indignación y preocupación por la posible utilización de armas españolas en los sucesos en el Sahara Occidental.

En definitiva:

Lo que pasó en el Campamento de la Dignidad de El Aaiún es la continuación del horror que ejerce la potencia ocupante contra el Pueblo Saharaui desde hace treinta y cinco años.

Reclamamos al PSOE que inste al Gobierno a liderar una solución justa a la descolonización pendiente en vez de alinearse de forma descarada con las tesis marroquíes, asumiendo en muchas ocasiones el papel de portavoces de la dictadura alauí aún a pesar del reconocimiento explícito de que no se tiene información detallada o suficiente.

A continuación, y de forma expresa y detallada planteamos las siguientes exigencias.

EXIGENCIAS PLANTEADAS:

- Condena firme y expresa de la violencia ejercida por las fuerzas de ocupación marroquíe

- Apertura de una investigación independiente amparada por las Naciones Unidas.

- Condicionar la cooperación de la Unión Europea, y en todo caso del Estado Español, con Marruecos al respeto de los derechos humanos.

- Apertura total del territorio a los medios de comunicación, observadores y visitantes y participación, junto con el movimiento de solidaridad y la prensa, en un viaje inmediato y de fiscalización de la situación en El Aaiún que debería de gestionarse con la mayor rapidez

- Asegurar, a través de organizaciones humanitarias internacionales, la atención de las personas heridas.

- Libertad sin cargos de las personas detenidas a raíz de la agresión al Campamento de la Dignidad.

- Aclaración de la situación de las personas desaparecidas. Todas ellas, mientras no aparezcan engrosan, para nosotros, el número de las bajas.

- Ampliación de las competencias de la MINURSO para la inclusión de la supervisión de los derechos humanos.

- Defensa de la realización del referéndum de autodeterminación, con todas las opciones, como solución justa para la descolonización del territorio.

- Garantías inmediatas para toda la población saharaui, protección consular a los ciudadanos españoles residentes en el Aaiún y el cese inmediato de la persona depositaria de la autoridad española en el Sáhara ocupado, colaborador con las autoridades de ocupación.

- Cese inmediato de la venta de armas a la dictadura marroquí.

- Elevar el rango de la representación del Frente POLISARIO en España para que pase a ser misión diplomática oficial, con un status semejante al de la Autoridad Palestina.


Finalmente les anunciamos la convocatoria del DIA NACIONAL DE REPUDIO CONTRA EL MAL GOBIERNO coincidiendo con la celebración, el próximo 10 de diciembre del Día Internacional de los Derechos Humanos y les entregamos varios ejemplares de la convocatoria.

Ante nuestros planteamientos, desde el PSOE se señaló que su margen de maniobra es muy pequeño y que deben mantener unas relaciones con Marruecos que califican como muy importantes. Reiteran su supuesta posición de neutralidad e interlocución entre las partes (señalando algunos ejemplos como los encuentros habidos con Hillary Clinton o con la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y de Seguridad Común, Catherine Ashton) y pese a que asumen la voluntad de estudiar algunas de nuestras propuestas sin asegurar el resultado de sus esfuerzos (solicitar información sobre las personas
desaparecidas o estudiar la posibilidad lejana de cambiar el estatus de la Delegación Saharaui) dejan claro que NO VAN A CONDENAR LA AGRESIÓN MARROQUÍ SOBRE LA POBLACIÓN CIVIL SAHARAUI.

Constatados los PROFUNDOS DESACUERDOS entre las partes se levantó la reunión a las 17:45 horas.

Rabat reprocha el comportamiento "deshonesto" de 'El País' y 'El Mundo'

El Gobierno marroquí denunció este lunes el comportamiento "deshonesto" de los periódicos españoles 'El País' y 'El Mundo' después del "gesto de buena voluntad" de Rabat, que les permitió acudir a El Aaiún después de los incidentes registrados tras el desalojo de un campamento de protesta.

El Gobierno marroquí denunció el comportamiento "deshonesto" de los periódicos españoles 'El País' y 'El Mundo' después del "gesto de buena voluntad" de Rabat, que les permitió acudir a El Aaiún después de los incidentes registrados tras el desalojo de un campamento de protesta.

El ministro de Comunicación de Marruecos, Jalid Naciri, lamentó que "la buena fe marroquí ha sido, de nuevo, traicionada", según informa la agencia de noticias oficial MAP. En este sentido, criticó que ambos periódicos han publicado en las últimas semanas "un torrente de mentiras sobre los sucesos de El Aaiún".

En este sentido, reclama a las publicaciones que realicen una aproximación "objetiva" y "respetuosa" a estos hechos en lugar de hacerse eco únicamente de las "alegaciones interesadas de violaciones de los Derechos Humanos". Naciri señaló que 'El País' y 'El Mundo' se han negado a publicar los desmentidos de las autoridades marroquíes y rectificaciones a sus "manipulaciones".

La enviada de 'El Mundo', Ana Romero, fue expulsada este lunes del Sáhara Occidental por representar una "amenaza grave para el orden público", según Rabat.

El portavoz marroquí señaló que el director de 'El Mundo', Pedro J. Ramírez, reclamó este lunes en una emisora de radio la intervención del Gobierno español para proteger a Romero. Naciri negó que, como alega la reportera y el director de su periódico, se encontrase amenazada su integridad física.

En cambio, Rabat denunció "la actitud provocadora" de 'El Mundo' y de su corresponsal, al tiempo que criticó que Tomás Barbulo Marcos, enviado de 'El País', ha caído en un "enfoque obsesivo" sobre los incidentes de la capital del Sáhara Occidental.

En el caso particular de 'El País', Naciri declaró que durante una entrevista concedida al periódico por el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación marroquí, Taieb Fassi Fihri, las autoridades constataron "la orientación antimarroquí" del diario. Citó como ejemplo que Barbulo dijese, "de manera insidiosa", que Fassi Fihri había reconocido de forma implícita los supuestos casos de tortura.

"Nos encontramos, de nuevo, frente a una calumnia de extrema gravedad, sumada a una falta de profesionalidad inadmisible", lo que llevará al Ejecutivo de Marruecos a trasladar el conflicto ante la Justicia española, explicó el portavoz.

Fuente:http://www.europapress.es/nacional/noticia-rabat-reprocha-comportamiento-pais-mundo-20101129224238.html

La enviada especial de EL MUNDO a El Aaiún, expulsada por Marruecos.

ELMUNDO.ES | Madrid 29/11/2010 18:30 horas

La enviada especial de EL MUNDO a El Aaiún, Ana Romero, ha sido finalmente expulsada esta tarde del país y se dirige en estos momentos hacia el aeropuerto donde previsiblemente volará rumbo a Casablanca. Ana Romero se desplazó hasta El Aaiún después de que el Gobierno marroquí aceptara, tras la insistencia del Gobierno español, permitir la entrada de sólo dos periodistas españoles de EL MUNDO y 'El País' en el Sáhara Occidental, días después del desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik.

Las autoridades alegan que su estancia en la zona representa una "amenaza grave para le orden público" y que la expulsan para "salvaguardar" su seguridad, según el documento del Gobierno que, aunque le han dejado leer, no le han entregado a la periodista.

El permiso de entrada y la autorización para llevar a cabo la labor informativa no tenían en principio restricciones. Sin embargo, apenas cuatro días después se comunicó a los periodistas que su tiempo de trabajo en la capital saharaui había terminado. Desde entonces, la enviada especial de EL MUNDO ha sido instada continuamente a abandonar el territorio. Desde anoche permanece en la residencia del depositario de los Bienes Culturales de España, Ángel Collado, el único representante del Gobierno español en el Sáhara.

Amenazas

Antes de estos hechos, la periodista había relatado ante los micrófonos de la cadena Cope la gravedad de la situación en la que se encuentra: "Temo por mi integridad física. Cuando veo a gente siguiéndome, no sé quiénes son. Vine invitada por el Gobierno español y el de Marruecos y ahora se me está intentando echar con unas prácticas estalinistas. Marruecos quiere echarme de aquí, pero no quiere firmar una orden de expulsión", manifestó en conversación telefónica.

El director de EL MUNDO, Pedro J. Ramírez, emplazó al Gobierno español, al vicepresidente del Ejecutivo, Alfredo Pérez Rubalcaba, y a la ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, para que hicieran las gestiones oportunas para velar por la seguridad de la periodista, ya que ella pudo viajar al Sáhara Occidental gracias a un acuerdo entre el Ejecutivo de Zapatero y el de Marruecos.

Fuente: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/29/internacional/1291051821.html

domingo, 28 de noviembre de 2010

Human Rights Watch acusa a Marruecos de tortura


26 de noviembre 2010 (Nueva York) – Las fuerzas de seguridad marroquíes golpearon, abusaron y detuvieron en varias ocasiones a las personas durante los disturbios tras el 8 de noviembre de 2010, en la capital del Sáhara Occidental de El Aaiún, dijo hoy Human Rights Watch. Las fuerzas de seguridad también atacaron directamente a los civiles, como mostró una investigación de Human Rights Watch. Las autoridades marroquíes deben inmediatamente poner fin a los abusos contra los detenidos, y llevar a cabo una investigación independiente sobre tales abusos, señaló Human Rights Watch.

Temprano al amanecer del 8 de noviembre las fuerzas de seguridad marroquíes se trasladaron para desmantelar el campamento de tiendas de Gdeim Izik – aproximadamente 6.500 tiendas de campaña saharauis, que habían sido levantadas a principios de octubre para protestar por sus condiciones sociales y económicas bajo el control marroquí del Sáhara Occidental, que
provocaron violentos enfrentamientos entre los residentes y las fuerzas de seguridad, tanto en el campamento como en las cercanías de El Aaiún. Once agentes de seguridad y por lo menos dos los civiles fueron asesinados, según el número oficial.

Muchos edificios públicos y privados, además de vehículos fueron quemados en la ciudad.


“Las fuerzas de seguridad tienen derecho a usar una fuerza proporcional para prevenir la violencia y proteger la vida humana, pero nada puede justificar golpear a la gente bajo custodia inconsciente”, dijo Sarah Leah Whitson, de Human Rights Watch para Oriente Medio y Norte de África.

Tras los violentos enfrentamientos iniciales, las fuerzas de seguridad marroquíes participaron con civiles marroquíes en ataques de represalia contra la población civil y sus hogares, y bloquearon a los saharauis heridos en busca de tratamiento médico. Tal conducta, y el golpeo de las personas detenidas, no puede ser visto como una fuerza legítimamente utilizada para prevenir o detener los actos violentos por parte de algunos manifestantes, tales como el lanzamiento de piedras o un incendio provocado, señaló Human Rights Watch.

A raíz de la violencia del 8 de noviembre, los funcionarios de seguridad marroquíes detuvieron a centenares de saharauis durante los disturbios, más de 100 de los cuales siguen detenidos. Otros nueve han sido trasladados a Rabat para ser investigados por un tribunal militar, dijeron a Human Rights Watch los abogados de derechos humanos saharauis en El Aaiún.

Acceso restringido a la información

Después de que el campamento fue desmantelado, las autoridades marroquíes han limitado fuertemente el acceso a El Aaiún, con lo que pocos periodistas o representantes de organizaciones no gubernamentales pueden llegar a la ciudad e hizo dar marcha atrás a muchos de los que trataron de llegar. Un investigador de Human Rights Watch fue impedido dos veces de abordar un vuelo a El Aaiún el 11 de noviembre, y finalmente pudo volar el 12 de noviembre. El investigador y el asistente de investigación para El-Aaiún de Human Rights Watch fueron capaces, a partir del 12 de noviembre al 16 de entrevistar a los civiles heridos y a agentes de policía en los hospitales y en los hogares y también se reunieron con Mohamed Jelmous, gobernador de la región de El Aaiún-Bojador-Saguia el-Hamra.

“Estamos contentos de Marruecos cambiara de rumbo y permitiera que Human Rights Watch llevar a cabo una investigación en El Aaiún,” dijo Whitson, “Pero un gobierno que dice en repetidas ocasiones que no tiene nada que ocultar, debe aprobar y permitir que todos los medios de comunicación y organizaciones no gubernamentales puedan venir y recopilar información sin
obstáculos”.

Información general


Human Rights Watch centró su investigación sobre las violaciones de los derechos humanos tras el desmantelamiento del campamento Gdeim Izik – no en la naturaleza de la protesta en el campo, la decisión de cerrarla, o la forma en que se cerró.

Human Rights Watch no tiene su cuenta propia de personas civiles o miembros de las fuerzas de seguridad que fallecieron durante los hechos. Según las autoridades marroquíes, nueve miembros de las fuerzas de seguridad murieron durante la operación en el campamento de Gdeim Izik en la mañana del 8 de noviembre, y otro murió durante los disturbios más tarde ese
día en El Aaiún. El undécimo murió el 17 de noviembre de las heridas que había recibido durante los disturbios. Un civil murió de las heridas sufridas durante la operación de las fuerzas de seguridad en Gdeim Izik, un segundo después de que un vehículo lo golpeara durante los disturbios en El Aaiún. El fiscal ordenó una investigación judicial en este último caso,
según una declaración del gobierno.

Human Rights Watch habló a los funcionarios del Ministerio de Interior en Rabat, el 18 de noviembre sobre la evidencia de que las fuerzas de seguridad abrieron fuego en la ciudad de El Aaiún, hiriendo a civiles, y de otros ataques violentos por parte de los miembros de las fuerzas de seguridad contra los saharauis, tanto los que están en la libertad como los que están internados. Al día siguiente, las autoridades marroquíes de nuevo lo negaron por escrito a Human Rights Watch, que “las operaciones de las fuerzas de seguridad cuando el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik, así como sus operaciones en El Aaiún se llevaron a cabo de conformidad con los procedimientos legales en ese lugar, en el estricto respeto de lo que requiere un Estado que respeta el imperio de la ley, y sin un solo disparo”. Al mismo tiempo, escribieron, “las autoridades marroquíes están listos para iniciar las investigaciones y el trabajo forense necesario para aclarar completamente la base de estas acusaciones. Por otra parte, aquellas personas que alegan haber sido objeto de violencia, ya sea que estén o no en prisión, son completamente libres de ir a la corte por sí mismos para presentar demandas para establecer la validez de sus afirmaciones.”

El 20 de noviembre, el gobierno anunció que, sobre la base del informe de Human Rights Watch, el procurador del rey en el Tribunal de Apelación de El Aaiún ha abierto una investigación sobre “las denuncias de personas que han sido heridas por balas” durante los disturbios en El -Aaiún.

Human Rights Watch tiene la intención de monitorear cualquier investigación oficial, así como el trato a las víctimas de abuso que presentan una queja.

Las tropas que intervinieron en el campamento incluyeron gendarmes y Fuerzas Auxiliares, según un comunicado del ministerio del Interior. Las fuerzas que participaron en El Aaiún, incluyeron a las fuerzas regulares policiales, unidades especiales antidisturbios (Groupes d’Rapide Intervención, o GIR), y Fuerzas Auxiliares. Esta última ayuda a otras ramas de las fuerzas de seguridad y no forma parte del Ministerio del Interior.

La misión de Human Rights Watch identificó la investigación de los posibles abusos siguientes por las fuerzas de seguridad.

Algunos de los que hablaron con Human Rights Watch, dieron permiso para usar sus nombres, mientras que otros, por temor a represalias, pidieron a los investigadores que retuvieran sus nombres.

Abusos en las detenciones


Human Right Watch se entrevistó con siete saharauis detenidos tras la violencia del 08 de noviembre y que fueron luego puestos en libertad. Todos alegaron que la policía o los gendarmes abusaron de ellos en la custodia, incluso en algunos casos, los golpearon hasta que perdieron el conocimiento, les arrojaron orina sobre ellos, y les amenazaban con la violación. Los abogados que representan a aquellos que permanecen bajo custodia, dijeron a Human Rights Watch que al menos uno de los detenidos le dijo a un juez de instrucción que había sido violado en prisión, mientras que muchos otros, hablaron al juez de instrucción y al fiscal sobre palizas y otros abusos que presuntamente sufrieron en prisión.

Todos los testigos entrevistados por Human Rights Watch tenían graves heridas recientes, magulladuras y otros daños que sugerían que habían sido golpeados durante la detención.

Los familiares de los detenidos dijeron a Human Rights Watch que las autoridades marroquíes no les informó sobre las detenciones durante varios días y que, a partir del 23 de noviembre, las autoridades aún no les permitieron visitar a sus familiares detenidos hasta dos semanas antes, aunque los abogados de la defensa hubieran sido capaces de verlos por primera
vez en ese día. Estos retrasos han hecho difícil para muchas familias poder establecer rápidamente el paradero de personas desaparecidas la obtención de información acerca de sus tratos bajo custodia.

Human Rights Watch instó a las autoridades a informar inmediatamente a los familiares por cada persona detenida, como exige el artículo 67 del Código Procedimiento Penal de Marruecos.

Los saharauis en la cárcel de El-Aaiún están siendo investigados por acusaciones tales como la formación de una banda criminal con el propósito de cometer delitos contra las personas y la propiedad, posesión de armas, destrucción de bienes públicos, y de participación en la toma de rehenes y secuestro de la de las personas, en el incendio de edificios, en el uso de la violencia contra los miembros de las fuerzas del orden que resultaron en lesiones y muerte, y de mantener reuniones armadas.
Ahmed Jadahlou Salem, de 34 años, dijo a Human Rights Watch que él llegó al campamento de protesta Gdeim Izik la noche del 7 de noviembre, después de hacer un largo viaje desde España. En la mañana de la represión, dijo, en el campamento los gendarmes lo detuvieron y lo esposaron y luego lo golpearon y patearon con sus botas hasta que perdió el conocimiento.

Cuando recobró el conocimiento, aún en el campamento, fue de nuevo pateado varias veces en el pecho por los gendarmes, que luego lo arrojaron a la parte trasera de un camión: Alrededor de 30 ó 40 de nosotros fuimos puestos en la parte trasera del camión de los gendarmes. Todos fuimos esposados a la espalda. Simplemente nos echaron en la camioneta como si fuéramos ganado, algunos de nosotros tenía heridas en la cabeza, y todos estábamos sangrado. Estábamos unos encima de los otros, y nos dejaron así durante una o dos horas, ordenando que mantuviéramos la cabeza hacia abajo.Jadahlou dijo que cuando el camión llegó a El Aaiún, los hombres fueron arrastrados por los pies y los llevaron a la gendarmería, al tiempo que les propinaron puñetazos y patadas. 72 hombres detenidos fueron mantenidos en un cuarto, dijo,
hasta el 9 de noviembre. Jadahlou describió a Human Rights Watch cómo cada persona fue llamada a una sala común para ser interrogados, y dijo que los hombres le propinaron patadas y puñetazos en el camino: En la sala de interrogatorios, hubo tal vez seis gendarmes, pero otros continuaron yendo y viniendo. No había silla para sentarse en la sala, y cada pregunta se hizo con una patada o una bofetada. Ellos hicieron muchas preguntas – que estaba haciendo en el campamento, razón por la que quería un Estado propio. Me preguntaron acerca del nombre de muchas personas por su nombre. Me amenazaron con violarme.

No les proporcionaron ningún alimento hasta la tarde del 10 de noviembre, de treinta y seis a sesenta horas después de que los hombres fueron detenidos. Por la noche, los gendarmes les echaron agua en el suelo de la celda para interrumpir su sueño. La policía liberó a Jadahlou el 12 de noviembre, sin cargo alguno.

Un segundo ex detenido Laassiri Salek, de 38 años, dijo a Human Rights Watch que la policía lo detuvo en su casa en el barrio de Colomina Nueva hacia el mediodía del 9 de noviembre. Le dijo a Human Rights Watch que, a pesar de que fue esposado y con los ojos vendados, estaba casi seguro que lo transportaron a la estación central de policía de la ciudad. Ahí, dijo, fue golpeado durante el transcurso de cinco horas con palos y porras, que le hicieron perder la conciencia dos veces. La policía lo revivía mediante el vertido de agua sobre él. Podía oír a otros detenidos cerca gritar de dolor, dijo. Después de la larga sesión, durante la cual varios oficiales de policía vinieron y se fueron, fue llevado para ser interrogado, dijo, y siguió siendo golpeado en la cabeza, la espalda y zona de los riñones.
Salek dijo a Human Rights Watch que la policía obligó a los detenidos a cantar el himno nacional marroquí, golpeándolos si no sabían las palabras. La policía arrojó agua fría sobre ellos y no les dio comida los dos primeros días. En la noche del 10 de noviembre, dijo, la policía ordenó a los detenidos ponerse en fila, y aún con los ojos vendados, oficiales de policía corrieron y les patearon con fuerza con sus botas. Salek volvió a perder la conciencia. Cuando la policía lo dejó en libertad al día siguiente, él no podía caminar y tuvo que ser llevado fuera de la estación en una silla y conducido en un taxi a su hogar. Todavía estaba en una silla de ruedas al ser entrevistado por Human Rights Watch el 16 de noviembre, cinco días después de su liberación.

Leila Leili, un activista saharaui de 36 años de edad, fue detenida fuera, cerca de la casa de su padre en la avenida de Smara, en el barrio Lacheicha el 9 de noviembre, después que la policía encontró en su bolso un ensayo que escribió sobre los acontecimientos del día anterior. Ella le dijo a Human Rights Watch que los primeros policías la llevaron a un edificio privado cercano, donde un policía le dio un puñetazo en la cara. Ella fue mantenida allí durante varias horas y luego fue trasladada a la estación central de policía. No se quejó a los oficiales de policía, que los agentes que la detuvieron habían dejado a varios marroquíes armados con cuchillos en libertad, pero habían detenido a todos los civiles saharauis que ellos pararon. Ella recuerda: Debido a esta denuncia, me empezaron a golpear con palos en la cabeza y la espalda, y también me patearon. Me ordenaron gritar consignas pro-marroquíes como “¡Viva el Rey!”, y decir que yo era marroquí. Les dije que yo respeto su rey y el pueblo marroquí, pero no soy marroquí. Otros que estaban en la misma habitación la golpearon y se vio obligada a decir las mismas cosas.

Leili fue sometida a un largo interrogatorio acerca de su trabajo militante, sus viajes a Argelia y España, y la labor de su asociación y sus miembros. Tras el interrogatorio, se la hizo sentarse en el pasillo de la comisaría, y fue pateado y golpeado regularmente por agentes de policía que pasaban por allí. Ella le dijo a Human Rights Watch: “Me pusieron en el pasillo y todos los que pasaban preguntaban:”. ¿Qué hace ella aquí?, y uno respondía: “Ella dice que no es marroquí, y luego me tiraban o me golpeaban.

Ataques contra casas de saharauis


Human Rights Watch visitó los barrios Essalam Hai y Colomina Nueva, donde numerosas viviendas de saharauis fueron atacadas el 08 y el 09 de noviembre por grupos entre los que se encontraban miembros de las fuerzas de seguridad y personas vestidas de calle, algunos de los cuales parecían ser civiles marroquíes, informaron los habitantes. Las personas entrevistadas describen cómo los asaltantes golpearon a los residentes dentro de sus casas y dañaron sus bienes. Las autoridades han dado pasos para adoptar medidas para compensar a los propietarios por los daños, pero no por lo que Human Rights Watch ha podido determinar, no han anunciado ningún arresto o formulado cargos contra los civiles marroquíes implicados en la violencia.

Un residente de 30 años de edad del barrio Nueva Colomina, describió cómo un grupo de civiles marroquíes se reunieron frente a su casa, cerca de la calle Moulay Ismail, a las 3 pm el 8 de noviembre. Los marroquíes iban acompañados por la policía vestida de civil, identificable por el equipo de protección que llevaban, y policías uniformados armados con gases lacrimógenos y armas de fuego. Los civiles irrumpieron en su casa y lo golpearon en la cabeza con un machete, dejándolo inconsciente y con una profunda herida. Su hermano, vio como los civiles saquearon su casa, robando televisores, equipos de cocina, y muchos artículos más valiosos, y destruyendo ventanas y muebles.

Alrededor de una docena de casas de saharauis en o cerca de la calle Moulay Ismail fueron invadidas y dañadas. A dos cuadras de distancia, un grupo de unos 40 soldados y policías invadieron la casa de dos mujeres mayores, a las 10:30 de la mañana del 8 de noviembre. Las mujeres dijeron que los invasores dispararon proyectiles antidisturbios y escopetas con perdigones de plástico en la casa, dijo la familia, y les robaron una computadora y joyas.

En uno de esos ataques en Nueva Colomina, un grupo de civiles marroquíes y la policía entró en una casa saharaui a la 1:30 pm el 8 de noviembre, donde la policía encontró a un grupo de siete hombres saharauis desarmados escondidos en una pequeña habitación de madera en el techo. Cuatro de los hombres, a los que Human Rights Watch entrevistó el 16 de noviembre, dijeron que la policía los atacó, disparando a uno en la pierna izquierda con munición de guerra de una pistola de pequeño calibre, disparando cartuchos de escopeta antimotines con perdigones de plástico contra el grupo que causo heridas superficiales, y los golpearon gravemente con una bombona de gas butano y palos. Uno de los hombres, de 28 años de edad, que ocho días más tarde y que aún no podía mover su brazo derecho debido a la gravedad de los golpes, relató el ataque:La policía irrumpió en la casa y entraron armados, luego rompieron la puerta de la habitación en la que se escondían. Un policía me golpeó con una bombona de gas butano, elevándolo por encima de su cabeza y tirándola hacia mí, por primera vez en mi brazo y luego en mi pie. Él estaba maldiciéndonos y diciendo: “Todos ustedes son del Polisario”. Entonces nos golpearon con palos, y dispararon sus armas contra nosotros. Nos obligaron a poner frente a la pared y siguieron golpeándonos. Éramos siete (civiles), y había nueve más o menos de la policía.

La policía capturó a los hombres y los llevó a la planta baja. En el camino, algunos de los civiles marroquíes que habían entrado en la casa los golpearon, como más tarde le dijo a Human Rights Watch. Se les puso en un coche y los llevaron al cuartel de la policía regional (prefectura de la Sûreté Nationale), donde estuvieron durante dos días, y luego los pusieron en libertad sin cargos.

Cuando Human Rights Watch visitó la sala de la azotea el 16 de noviembre, el suelo y las paredes estaban manchados de sangre. Los hombres mostraron a los investigadores y los perdigones de plástico y los cartuchos de escopeta para el control de disturbios, que estaban en el suelo y en el techo después que la policía los había asaltado.

Los residentes de algunas calles donde las casas sufrieron daños el 8 de noviembre y 9, dijeron que más adelante en la semana, funcionarios del Ministerio del Interior llegaron dispuestos a ofrecer una compensación financiera. El gobernador Mohamed Jelmous también dijo a Human Rights Watch que los propietarios serían compensados.

La policía impidió el acceso al principal hospital civil en El-Aaiún durante gran parte del 8 de noviembre, y en algunos casos llegaron a agredir a los civiles saharauis que buscaban tratamiento por lesiones, según más de uno de los testigos que entrevistamos. Un trabajador del hospital dijo a Human Rights Watch que él observó un ataque en el que la policía rompió las
ventanas de un taxi que se dirigía hasta el hospital con tres saharauis heridos, golpearon a los dos hombres heridos y al conductor del taxi, antes de permitir irse al conductor del taxi y detener a los tres pasajeros. Varios saharauis que habían sido golpeados dijeron que no fueran vaya al hospital a recibir tratamiento, diciendo que temían que la policía no lo permitiera.

La policía asalta en la calle al investigador de Human Right Watch


La policía de El Aaiún golpeó al asistente de investigación Brahim Alansari, de la organización Human Rights Watch en una calle de El-Aaiún, cuando estaba en compañía de John Thorne, corresponsal en Rabat del periódico inglés El Nacional, de Abu Dhabi. El 8 de noviembre a las 9 de la mañana, en un momento cuando los manifestantes arrojaban piedras y las fuerzas de
seguridad se estaban concentrando en las calles, la policía detuvo a los dos hombres en una calle detrás del Hotel Negjir, en el centro de El Aaiún, y exigió saber lo que estaban haciendo allí. Después que Alansari y Thorne dieron sus nombres y profesiones, la policía separó a los dos hombres. Alansari describió lo que sucedió a continuación: Los policías me rodearon y empezaron a darme patadas y me golpearon con sus palos y me abofetearon. Me preguntaron mi
nacionalidad. Cuando me negué a responder, parece que se enojó y me empezó a golpear de nuevo. Entonces un oficial de alto rango llegó y me ordenó que responder. Le dije que no se puede hablar mientras le golpeaban a uno. Él no ordenó a los demás dejar de pegarme….

Uno de los policías me acompañó hasta donde John [Thorne] estaba sentado en una silla. El policía me obligó a sentarme en el suelo al lado de John, diciendo que yo era un perro y que ese era mi lugar. Luego de unos minutos, cerca de diez o veinte, algunos policías se acercaron y le dijeron al Sr. Thorne que podía regresar a su hotel y que no tenía que hacer ningún
trabajo. Entonces un hombre vestido de civil me dijo que no fuese con el Sr. Thorne ni lo llevara a cualquier lugar y que en cambio debía irse a casa y no meterse en problemas. Me devolvieron mi teléfono y la identificación y le dieron a John su pasaporte, y nos fuimos los dos.

Thorne dijo a Human Rights Watch que pudo ver la paliza con la que fue obligado a sentarse, a unos 15 metros de distancia:“Alrededor de una docena de policías – algunos con monos verdes, otros con material antidisturbios azul – rodearon a Brahim y comenzaron a golpearlo. No pude ver cuantos policías golpearon a Brahim, pero pude ver que fue golpeado con manos y porras
por lo menos veinte veces durante unos minutos y entonces el policía hizo a Brahim sentarse a mi lado.”Human Rights Watch envió una carta a las autoridades marroquíes el 23 de noviembre, detallando el incidente y solicitando que se investigue. El 24 de noviembre el Ministerio del Interior respondió que se había abierto una investigación administrativa y que el Ministerio de Justicia había pedido a la oficina del fiscal de El Aaiún que llevase a cabo una
investigación judicial. Human Rights Watch tiene previsto informar sobre los resultados de dichas investigaciones.

Antecedentes

El actual conflicto sobre el Sahara Occidental data de 1975, cuando España, la antigua potencia colonial, se retiró y Marruecos tomó el control sobre el territorio desierto escasamente poblado. Marruecos ha reclamado la soberanía y la administración del Sáhara Occidental como si fuera parte de Marruecos, a pesar de que la ONU no reconoce la soberanía del Sáhara Occidental y lo clasifica como un “territorio no autónomo”. El Frente Polisario, el movimiento de la independencia del Sáhara Occidental, se enfrentó en una guerra contra Marruecos hasta 1991, cuando la ONU negoció un alto el fuego junto a un acuerdo para organizar un referéndum de autodeterminación para la población del Sáhara Occidental.

El referéndum no se ha producido debido a las objeciones de Marruecos, que rechaza la independencia como una opción y propone en su lugar conceder al Sáhara Occidental una medida de autonomía bajo el dominio marroquí. El Polisario sigue insistiendo en un referéndum que incluya la independencia como una opción. Las negociaciones para cerrar esta brecha hasta ahora han sido infructuosas. Mientras tanto, un gran número de marroquíes ha emigrado al sur y se establecido en el Sáhara Occidental, donde ahora superan en número a los saharauis que son autóctonos de la región.

Bajo el gobierno de Marruecos, la defensa de la independencia se considera un “ataque a la integridad territorial”, penada por la ley. Si bien todas las actividades pro-independencia en el Sáhara Occidental son no violentas – en algunos casos, los jóvenes lanzaron piedras y bombas de gas durante los recientes enfrentamientos y daños a la propiedad – incluso protestas no violentas son sistemáticamente sofocadas por las fuerzas de seguridad, y los activistas no violentos son sometidos a injustos juicios y encarcelamiento.